Forum Soleluna

Forum Soleluna (http://forum.soleluna.com//index.php)
-   Forum en espanol (http://forum.soleluna.com//forumdisplay.php?f=11)
-   -   Hola! (http://forum.soleluna.com//showthread.php?t=6042)

M.Angels 30-01-2002 00.22.29

Hola!
 
Bueno, es la primera vez que me meto en este foro, asi que... ¡ayudadme! Voy un poco perdida...;) La verdad es que me gustaría aprender asi un poquito más de italiano... ¿quien me ayuda?

BACI!

tortuga_x 30-01-2002 08.45.34

Te ayudo yo...?como quieres aprender?...:D

vale...te cuento algo en italiano y despues me dice si me has entendido, como te parece?...:)

Buongiono Angels...mi sono appena svegliata ma ho ancora tanto sonno. Mi sono alzata "presto" perchè la settimana prossima ho due esami. O meglio, uno ce l'ho la settimana prossima, il 5 febbraio, e uno l'11 febbraio, letteratura italiana... e poi ne avrò ancora uno e poi dovrei laurearmi se tutto va bene....


Bueno, ahora me voy...espero que haya entendido algo de lo que he escrito...saludame espana porfa:P..y un beso muy gordo para ti....


hasta pronto, Elena

M.Angels 31-01-2002 00.00.30

Ciaaaoo!!
 
Credo che ho capito tutto lo che mi hi detto... Bueno, lo que pasa que he hecho trampa... ¡no te he dicho que estoy estudiando italiano ;) ! Tengo amigos en Genova y... además, para mi es fácil porque hablo castellano y también catalán, que se parecen muco al italiano, y ahora, escuchando musica italiana, cada vez aprendo más... Además, he descubierto hace poco a Lorenzo y... ¡me encanta! ;)

Ya me dirás algo, ok?

TANTI BACI!

M.Angels 31-01-2002 00.04.00

uY!
 
He escrito demasiado rapido... ¡me he dejado una A ;)! quería poner "mi hai detto"... ahora si, te dejo, ¡a ver si me contestas pronto!

Muchos besotes

tortuga_x 31-01-2002 09.05.08

no se toma por el pelo eh:P...y yo que creia de insenarte algo...però bueno..mejor asi:D

Es cierto que el catalano se parece mucho al italiano...tengo unos amigos en valencia y cuando me hablan me parece que hablen en mi dialecto, el veneto...aunque el vuestro es un idioma no un dialecto.

Imagino que estudie idiomas etrangeros en Barcelona....yo estudio historia del arte en Italia (mas o menos) y entre poco espero de acabar (entre poco no es manana...sino octubre:( pero bueno...vamos a ver:) ).

Que mas puedo contarte? Espero que tu italiano vaya mejor cada dia mas y...si tiene algunas dudas yo te ayudarè...


Me voy a estudiar...hasta pronto chica

M.Angels 31-01-2002 23.43.41

Ciao!
 
Bueno, la verdad es que empecé a estudiar italiano en octubre, asi q... ¡mucho no sé! Y el dia 15 tengo un examen... ¡ya veremos! ;)

Asi que estudias historia del arte, ¿no? Bueno, yo estudio Administracion y direccion de empresas en Barcelona, y aun me queda un tiempo para acabar... ¡ánimo! q tu acabas en octubre! ;)

Bueno, te dejo, que tengo sueño, mañana te cuento más cosas...


TANTI BACIONI!!

:p

Gianfranco 01-02-2002 03.14.12

hola veo que esta llegando gente nueva
hoal soy de peru
a ver si nos metemos todos + seguido al forum para reanimarlo

tortuga_x 01-02-2002 08.52.05

Hola Gianfranco! Eres de Peru, pero que uai...es mi sueno el peru...tengo un amigo que vive cerca de lima pero nunca tengo bastante dinero para ir a verlo..( que pena....y tu que haces en peru?...trabajas..estudias....o no haces nada?:D:D....

pensaba que fueras italiano..por el nombre....quizas tus padres son italianos...

como vees mi hespanol no es muy bueno...pero os escribo asi que puedo praticar un poco:P..y soportais mis errores ihih:P


muchos besotes tambien a M.Angels....(espero que me conteste:fico: )

M.Angels 01-02-2002 23.27.42

Ciao mia cara!
 
Ya ves que vuelvo a estar aqui...;) (sempre sono io!) Bueno, almenos Gianfranco nos ha saludado... ¡porque parecia que el foro era nuestro! :fico:

Bueno, no sé qué contarte... No sé cuando sale el album en España, o si también ha salido hoy... ¡a ver si alguien me lo sabe decir!

Gianfranco, ¡explicanos algo! ;) mi amiga "tortuguita" estudia historia del arte, y yo algo de Economicas... y tu? Bueno, a ver si nos explicas algo... :)

Muchos besotes para los 2!!

Dylan 02-02-2002 01.18.40

Hola hombres
 
yo me llamo Dylan y escribo de calabria
yo estudio espanol y hay muchos divertimentos

que haces?

tortuga_x 02-02-2002 09.09.07

:D el avatar es tuyo verdad, Dylan:P....no, no la tomes mal....es una broma.

ERes de Calabria? Unas vecez te hes leido en el forum pero nunca hemos hablado juntos...entonces encantada de conocerte:)

pero...qualo es tu nombre en verdad..ihih...soy demasiado curiosa ihih....

tengo que irme ahora....espero de veros pronto...un beso muy gordo, elena...


vamos todos a visitar el hermano Gianfranco a peru?:D:D

M.Angels 02-02-2002 16.37.03

Bueno, bueno...
 
¡Parece que se va animando el foro! ;) Mi piace tanto!! Hoy he ido a clases de italiano, y como siempre, me he reido "un sacco"!! Bien, no sé qué contar, ¡tengo prisa! Me voy de compras por Barcelona...

Baci per tutti!!

M.Angels 04-02-2002 23.37.30

Eeoooo
 
Q pasa?? me abandonáis?? :( como no sé nada de nadie... Os habéis tomado el fin de semana de vacaciones, no? Elena, tu seguro que habrás estado estudiando, a que si?

Bueno, un besote para todos

Dylan 05-02-2002 01.03.05

elena
 
nosostros hay muchos tiempo por hablar en el forum "generale" y no tiengo motivo de hablar espanol porque mio vocabolario no es muicho forbito!

:))))))))))))


m.angel.......que haces en espana?

hablas italiano?

tortuga_x 05-02-2002 16.46.37

:( estoy triste hoy...mi examen saliò mal...y tendrè que ententarlo una otra vez.,.y no tengo gana..para nada:(....y ahora me falta un examen mas:(:( noooo...no quiero estudiar mas..quiero irme en sur africa a ver como està una amiga miya o por ejemplo en india a ver un otro amigo miyo o que mas...en el centro del pacifico donde nadie pueda encontrarme....


Lunes tendrè un otro exam...espero menos dificil que esto...piensame..si puedes:)...


y prometo que despues del lunes...volverè a romperte ehehe:P



:eek:



besotes a todos...Elena

Dellaterra 05-02-2002 18.45.47

Hola!
 
Un fuerte saludo a todos!

Por fin decidi escribir en este "foro en espanol". No me parecia que valiera la pena escribir aqui porque el sitio es en italiano y sobre todo porque desde noviembre estoy pensando y escribiendo en italiano... pero la verdad es que hablo espanol desde 1999, y lo estudie desde 1998. Ahora italiano toma casi todo mi tiempo, a veces dos lenguas se mezclan en la cabeza cuando intento pensar al mismo tiempo en las dos...
Para mi espanol era el segundo idioma despues de ingles, el idioma muy querido.

Especialmente para ti, Gianfranco, quisiera decir que al igual que para tortuga_x, para mi Peru era un pais por el cual yo me interesaba muchisimo, como por toda America Latina, su cultura, literatura, historia de la gente indigena, que es mi pasion desde 1999. Mi escritor preferido era Mario Vargas Llosa, quien produjo mi interes por El Peru.
El ano pasado visite La Argentina, poco antes del crisis que esta pasando ahora y que da tanta pena y dolor...

Bueno, soy de Rusia. Y un abrazo a todos los que hablan espanol y lo estudian.

tortuga_x 05-02-2002 20.13.42

:eek:

que post bonito....lo se, parece estrano decirlo, pero...lei el post y pensè...yo que al momento vivo en Italia puedo hablar (mas o menos) con una chica de Barcelona que dista unas horas de avion de aqui. Y tambien con una chica rusa que està aun mas lejos...y tambien con un chico de peru....que, creo, sea mas todavia mas lejos...asi que..puedo hablar con la gente de todo el mundo en el mismo tiempo...y eso me gusta...me gusta mucho...me parece que todos vivan donde vivo yo....o quizas que yo viva en diferentes lugares en lo mismo tiempo...:P

lo se, lo se es una cosa asurda...pero me gustaba deciros eso:)...

muchas gracias dellaterra por tu mensaje, me diò mucha alegria en leerlo...


buenas noches, Elena

M.Angels 05-02-2002 23.29.49

Hola!!
 
Estoy muy contenta de haber leido tantos mensajes!! ;) Bueno, , creo que tendré que ir por pasos contestando "un pochino" a cada uno...

1º: Cara Elena!!! Tranquilla!,il prossimo esame sarà meglio! più facile! ;) (IO SONO SICURA!!) Que te falta muy poquito para acabar, venga!!

2º: Dellaterra: me ha sorprendido muchisimo tu facilidad para hablar en castellano!! :alto: lo hablas muy bien, y también estás aprendiendo italiano, no? Yo empecé a estudiarlo en octubre, pero no tengo tiempo y solo puedo ir a clase 3 horas a la semana... ¡aunque me gustaria ir mucho más! ;) Pues a ver si nos encontramos más en el foro, ¿vale?

3º Dylan: ¡vivo en Barcelona! solo parlo un pochino di italiano perché lo sto imparando dall'ottobre, e non so dire molto... Non ho tempo per studiare più! :( Raccontami qualcosa di te!

Vado a dormire, ho tanto sonno... Buona notte, BACIONI!!!!

Dellaterra 06-02-2002 14.15.08

Muchas gracias, tortuga_x y M.Angels, por haberme contestado
:-). Espero que nos veamos otras veces en el foro.

Dellaterra 06-02-2002 14.48.30

M. Angels
 
Te agradezco mucho tus palabras. Afortunadamente, he tenido muchisima practica de espanol, ya que trabajaba mas de dos anos en un periodico y mi trabajo era conectado con el idioma - correspondencia, traducciones... Y tengo unos amigos en Espana y en America del Sur. En el ano 2000 tuve la oportunidad de visitar Espana, incluso Barcelona :-). Todavia espero volver un dia para ver todo lo que se queda y que no vi.
Italiano, realmente lo empece a aprender en 2000, con un libro y todo, pero luego lo deje y reempece ya en 2001, para pararme de nuevo dentro de poco. Pero un dia descubri el sitio soleluna, me puse a escribir y a leer, y de subito me di cuenta que podia leer y escribir con diccionario sin muchos problemas y solamente me faltan ciertas cosas de gramatica, lo que voy a estudiar en febrero o en marzo. Por supuesto cometo un monton de errores. Sin embargo, justamente como mi primer profesor de espanol era Borges, mi primer profesor de italiano es la musica.

Creo que para gente de Italia y de paises hispanohablantes debe ser bastante facil aprender espanol e italiano respectivamente, porque dos lenguas son parecidas, y no tendras ningunos problemas en dominar italiano muy pronto y hablar a la perfeccion, eso sin dudas. :-)

Perdon por un post largo. Un saludo.


Tutti gli orari sono GMT +1. Adesso sono le 14.40.13.

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd